************************************************************************ ******************************* Francais ******************************* ************************************************************************

************************************************************************ ******************************* English ******************************* ************************************************************************

11e Colloque annuel du CEF

Le Centre d'étude de la forêt (CEF) a le plaisir de vous convier au 11e colloque annuel du CEF qui se tiendra les 1 et 2 mai 2017 au Coeur des sciences de l'UQAM . Ce colloque est ouvert à tous les partenaires du CEF ainsi qu’à toute la communauté scientifique.

Programme général

Lundi 1 mai 2017

  • Matinée : Fun run, accueil, mot de bienvenue et conférence d'ouverture. Conférences des nouveaux membres.
  • Midi : Dîner fourni + AGA des membres
  • Après-midi : Conférences (sessions parallèles)
  • Fin de journée : 5@7
  • Soirée: Souper libre

Mardi 2 mai 2017

  • Matinée : Conférences (sessions parallèles). Conférences des nouveaux membres. Séance d'affiches.
  • Midi : Dîner fourni
  • Après-midi : Conférences (sessions parallèles) et Séminaires des étudiants à la Maîtrise en gestion durable des écosystèmes forestiers
  • Fin de journée : Remise des prix et mot de fermeture vers 17h00

Lien vers le programme détaillé

Conférencier invité

C'est avec grand plaisir que nous désirons vous annoncer que Klaus Puettmann  a accepté d'être notre conférencier principal lors du 11e Colloque annuel du CEF. M. Puettmann est professeur au Département des sciences forestières de l'Oregon State University. Il s'intéresse à l'écologie des forêts, de la faune et du paysage ainsi qu'aux sciences de la conservation, de la restauration et de la gestion durable Il a notamment co-écrit les livres A Critique of Silviculture : Managing for Complexity  et Managing Forests as Complex Adaptive Systems: Building Resilience to the Challenge of Global Change  avec K. David Coates et Christian Messier.

Conférence d'ouverture: Exploring “Adaptive Capacity”: the story behind the buzzword
Adaptive capacity is defined in a management context as “ability of ecosystems to respond to changes while providing desired ecosystem services” and is driven by resistance, resilience, and transformative processes. The presentation explores what can be learned when adaptive capacity is viewed in the context of various ecological concepts; specifically how complexity theory, panarchy, succession, invasion ecology, stability, and disturbance theories can be used to manage “transformations”. My goal is to provide for a stimulating discussion about managing ecosystems for adaptive capacity as an option to prepare ecosystems for global change.

Coût et inscription

  • Membres du CEF (réguliers, associés, employés, professionnels et étudiants): 50$
  • Autres: 100$

L'inscription est maintenant ouverte . Ayez votre carte de crédit à portée de main.

Date limite pour les inscription en ligne : 31 mars 2017.

Transport

Un service de transport (covoiturage organisé) sera coordonné par chacun des pôles du CEF.
Contactez votre responsable de pôle:

Hébergement & Stationnement

Aucun hôtel officiel n'est associé au Colloque. Pour une liste non exhaustive, on vous réfère aux infos d'hôtel et de stationnement du Coeur des sciences sur ce lien 

Plan des lieux et des salles


Activités sociales


crédit Rage Montréal

Les organisateurs du Colloque du CEF sont heureux de vous annoncer les activités sociales du lundi 1er mai. Le lancer de la hache chez vous permettra de vous libérer vos frustrations les plus profondes; idéal pour la fin de session! Pour seulement 10$ / personne, venez vous défouler pendant 3h (de 18h à 21h) chez Rage Montréal . Après une brève description des normes de sécurité, une compétition amicale est prévue avec prix. Il est aussi possible d'apporter votre bière et nourriture. Rappelons que la modération a bien meilleur goût, surtout lorsqu'une hache est en jeu! N'oubliez pas votre chemise de chasse!

Notre groupe privé peut accueillir 60 personnes, donc inscrivez-vous rapidement auprès de votre responsable de pôle (premier arrivé, premier servi - paiement comptant)

Pour les plus sages, les pacifistes ou ultra myopes, une réservation a été faite à la Station des Sports  Centre-ville Est 862 Ste-Catherine Est  dès 18h. Un menu complet est offert. À noter que les participants de l'activité de Rage Montréal viendront nous rejoindre après.

Finalement, il est aussi possible d'assister à une présentation de l'un des membres du CEF, Benoit Gendreau Berthiaume, lors d'une soirée organisée par la Fondation Rivière  sur la traversée en canot, en famille, d'Edmonton à Montréal, effectuée en 2015. L'événement aura lieu à 19h30 à La Quincaillerie (contribution volontaire) | Événement Facebook  | Site de l'expédition Paddling Home .

Pour les sportifs matinaux, n'oubliez pas notre fameuse tradition, la "Course joyeuse du CEF" alias le Fun Run, le lundi à 7h00 pour un parcours au Parc du Mont-Royal 

Restaurants

************************************************************************ ******************************* English ******************************* ************************************************************************

Programme (sujet à changements)

************************************************************************ ******************************* Francais ******************************* ************************************************************************ Lundi 1 mai

07h00 Fun run | Course à pied du CEF Trajet au Mont-Royal (5,5 km) 
08h00 Accueil & inscription
Hall d'entrée du Pavillon Sherbrooke  SH-3K01, 200 rue Sherbrooke Ouest
09h00 Mot de bienvenue
Pierre Drapeau et David Pothier, direction du CEF
Amphithéâtre SH-2800
09h20 Conférence d'ouverture

Exploring “Adaptive Capacity”: the story behind the buzzword
Klaus Puettmann , Oregon State University

Conférence des nouveaux chercheurs réguliers

Amphithéâtre SH-2800 ************************************************************************ ******************************* English ******************************* ************************************************************************

10h20 Biodiversité et fonctions des écosystèmes forestiers, de la forêt à la ville  
Alain Paquette, UQAM
10h40 Pause (Hall d'entrée du Pavillon Sherbrooke)
11h00 Phénologie de la croissance des arbres: une interprétation écophysiologique multi-échelle 
Sergio Rossi, UQAC
11h20 Genomics research on invasive forest pests and pathogens,
epidemiology and host suitability (introducing BioSafe, a Genome Canada funded project)
 

Ilga Porth, Université Laval
12h00 Dîner (SH-4800) | AGA des membres (SH-2120)

************************************************************************ ******************************* Francais ******************************* ************************************************************************

Lundi après-midi

1er bloc de conférences
Faune
Modéré par Junior Tremblay
Technicien A/V Membres

Salle SH-3420

Foresterie sociale
Modéré par Osvaldo Valeria
Technicien A/V Membres

Salle SH-3320

Génomique
Modéré par Steven Kembel
Technicien A/V Membres

Salle SH-3220 ************************************************************************ ******************************* English ******************************* ************************************************************************ ************************************************************************ ********************** Toutes les langues ****************************** ************************************************************************

13h30 Audrey Lauzon
Effets à long terme de l'exploitation forestière sur l'utilisation de l'habitat réalisée par les chauves-souris insectivores lors de leur période d'alimentation
Annie Claude Bélisle
Impacts des activités industrielles sur les valeurs des territoires autochtones en zone boréale
Pierre-Antoine Bouliane
Expression de la plasticité phénotypique des arbres selon un gradient d'urbanisation
13h50 Justine Fontaine-Topaloff
Première évaluation au Québec des plantations de peuplier hybride comme habitat approprié pour les communautés de petits mammifères
Pauline Suffice
Dynamique des populations de pékan en forêt feuillue mixte : une modélisation inspirée par les savoirs locaux
Ilga Porth
An economic framework for forest genomics research and development in North America 
14h10 Morgane Labadie
Effet à retardement de l'ouverture de la canopée et de l'hydropériode sur le développement, la sélection d'habitat et la survie de la grenouille des bois
François Morin
Intégration et collaboration dans l'exercice de planification forestière
Patrick James
Using spatial genomics to distinguish drivers of outbreak synchrony in an irruptive forest insect pest
14h30 Pause (SH-R420)

************************************************************************ ******************************* Français ******************************* ************************************************************************

2e bloc de conférences
Modélisation
Modéré par Elise Filotas
Technicien A/V Membres

Salle SH-3420

Perturbations forestières
Modéré par Louis De Grandpré
Technicien A/V Olivier Villemaire-Côté

Salle SH-3320

Sols forestiers
Modéré par Annie DesRochers
Technicien A/V Louis-Philippe Ménard

Salle SH-3220 ************************************************************************ ******************************* English ******************************* ************************************************************************ ************************************************************************ ********************** Toutes les langues ****************************** ************************************************************************

15h20 Lara Climaco de Melo
Utilisation de l'analyse de survie pour prévoir la récolte de peuplements forestiers au Québec, au Canada
Maxime Soma
Caractérisation de la surface foliaire de couverts forestier à l'aide d'un LiDAR terrestre
Samuel Royer-Tardif
La cendre de bois diminue les émissions de gaz à effet de serre par le sol des érablières
15h40 Steve Cumming
Parameterizing Landscape Fire Models from Data: Recent Progress and Remaining Challenges
Andy Hennebelle
Paléofeux et dynamique forestière holocène permettent de définir de nouvelles cibles d'aménagement écosystémique plus durables
Simon Bilodeau Gauthier
Le peuplier hybride profite-t-il d’un deuxième épandage de matières résiduelles fertilisantes à la veille de la fermeture de la canopée?
16h00 Fabrizio Carteni
The physiological mechanism behind the earlywood-latewood transition: a process-based modelling approach
Maude Perrault-Hébert
Les successions rapprochées de coupes et de feux : impact sur la régénération de l'épinette noire en forêt boréale
Maxime Rivest
Absence inattendue de relation entre la diversité des arbres et la diversité des communautés microbiennes et de nématodes du sol
16h20 Changhui Peng
Global methane cycle: Observation, modelling and future challenges
Zacharie Moulin
Perturbation des opérations forestières planifiées : facteurs responsables et état des lieux
Marine Pacé
Les sphaignes affectent la croissance de l'épinette noire en réduisant la disponibilité des nutriments du sol
16h40 Romain Tregaro
Analyse de sensibilité du paramétrage du module Forest Carbon Succession de LANDIS-II pour évaluer la dynamique du carbone des forêts tempérées des Hautes-Laurentides
Gustavo Palma
Valorisation de cendres industrielles en milieu forestier : effets bénéfiques et adverses sur la croissance selon les espèces d'arbres
17h00 Activité sociale
 

************************************************************************ ******************************* Francais ******************************* ************************************************************************ Mardi 2 mai

08h00 Accueil & inscription
Hall d'entrée du Pavillon Sherbrooke SH-3K01, 200 rue Sherbrooke Ouest
Conférence des nouveaux chercheurs réguliers

Amphithéâtre SH-2800 ************************************************************************ ******************************* English ******************************* ************************************************************************ ************************************************************************ ******************************* Toutes les langues ******************** ************************************************************************

08h30 Les changements globaux et le cycle des éléments nutritifs dans les écosystèmes forestiers 
Daniel Houle, MFFP & Ouranos
08h50 La recherche en sylviculture à l’UQAT et à la Forêt d’enseignement et de recherche du lac Duparquet  
Benoit Lafleur, UQAT

************************************************************************ ******************************* Francais ******************************* ************************************************************************

3e bloc de conférences
Coupes partielles
Modéré par Jean-Claude Ruel
Technicien A/V Marine Duperat

Salle SH-3420

Sylviculture
Modéré par Sylvain Delagrange
Technicien A/V Louis-Philippe Ménard

Salle SH-3220 ************************************************************************ ********************** Toutes les langues ****************************** ************************************************************************

09h20 Audrey Lemay
Xylogénèse des tiges et racines de l'épinette noire et du sapin baumier après une éclaircie expérimentale en forêt boréale
Olivier Villemaire-Côté
Les plantations de thuya occidental : des haies de cèdres en forêt ou un bon outil pour la restauration de l'espèce?
09h40 Amy Wotherspoon
Interactions between pre-commercial thinning and climate in controlling black spruce productivity in Québec
Ulysse Rémillard
Estimation des caractéristiques déterminant la valeur des produits du bois à l'aide du lidar terrestre
10h00 Miguel Montoro Girona
Expliquer le chaos et la folie dans la réponse de la croissance de l'épinette noire après coupe partielle
Maxime Carrier
Interactions arbre-culture dans les systèmes agroforestiers intercalaires
10h20 Cédric Boué
Évaluation de l'impact des récoltes de la biomasse forestière sur la diversité biologique des champignons présents dans les souches résiduelles
Lahcen Benomar
Thermal acclimation of photosynthesis in two white spruce seed sources

************************************************************************ ******************************* Francais ******************************* ************************************************************************

Séance d'affiches
Salle polyvalente SH-4800
10h40 Venez échanger avec les auteurs d'une trentaine d'affiches scientifiques

************************************************************************ ******************************* English ******************************** ************************************************************************ ************************************************************************ ******************************* Francais ******************************* ************************************************************************

12h00 Dîner (SH-4800)

Mardi après-midi

4e bloc de conférences Séminaires des étudiants à la Maîtrise en gestion durable des écosystèmes forestiers
Salle SH-3220
Aménagement forestier
Modéré par Patrick James
Technicien A/V Olivier Villemaire-Côté

Salle SH-3420

Écophysiologie
Modéré par Richard Fournier
Technicien A/V Membres

Salle SH-3320 ************************************************************************ ******************************* English ******************************* ************************************************************************ ************************************************************************ ********************** Toutes les langues ****************************** ************************************************************************

13h30 Aurélie Schmidt
A multi-indicator framework for mapping the potential impacts of forest management activities on aquatic ecosystem services
Christian Ruiz, mais présenté par Sylvain Delagrange
Croissance primaire du chêne rouge et importance des facteurs climatiques dans sa variation annuelle
13h50 Laurie Dupont-Leduc
Est-il possible de modifier la complexité structurale de peuplements aménagés sans réduire leur productivité
Carine Annecou
Les effets de la sécheresse de l'été 2012 sur les peuplements de chêne et d'érable au Parc national de la Gatineau, Québec
Horaire 
14h10 Emeline Chaste
Dynamique de la forêt boréale de l'est du Canada entre 1901 et 2012 simulée avec le modèle LPJ-LMfire
Hong Li
Controls for multi-scale temporal variation in methane flux in a subtropical tidal salt marsh
14h30 Anne Cotton-Gagnon
Impact de facteurs naturels et de la coupe de récupération sur la défoliation de la régénération préétablie pendant une épidémie de la tordeuse des bourgeons de l'épinette
Dalton Scott
Shifts in the nutrient limitations of tree growth and N fixation along steep atmospheric N deposition gradients in Norway spruce forests
14h50 Fanny Senez-Gagnon
Dynamique des réservoirs de carbone en sapinière boréale
Clémentine Pernot
Racines adventives et initiales : Différencier les contributions de chacune à la croissance et la physiologie de l'épinette noire grâce à un système de double-pots
15h10 Pause (SH-R420)

************************************************************************ ******************************* Francais ******************************* ************************************************************************

5e bloc de conférences
Dynamique forestière
Modéré par David Pothier
Technicien A/V Louis-Philippe Ménard

Salle SH-3420

Diversité fonctionnelle
Modéré par Alain Paquette
Technicien A/V Angelo Fierravanti

Salle SH-3320 ************************************************************************ ******************************* English ******************************** ************************************************************************ ************************************************************************ ********************** Toutes les langues ****************************** ************************************************************************

15h40 Victor Danneyrolles
Dynamique à long terme des populations de cèdre dans l'est du Canada : implications pour la restauration écologique et l'aménagement écosystémique
Liping Wei
Effects of different silviculture treatments on understory functional diversity in coniferous and mixed wood forests in Quebec
16h00 Claudie Giguere-Croteau
Réponse sans précédent d'une population multiséculaire de Thuja occidentalis à l'augmentation de CO2
Tiana Custodio
Écologie de la reproduction: pollinisation par le vent et par les insectes chez le Triplaris gardneriana (Polygonaceae)
16h20 Louis-Philippe Ménard
Interactions entre les espèces concurrentes et le succès d'établissement de la régénération résineuse en forêt boréale
Marc-Olivier Martin-Guay
La réponse positive de la croissance des arbres à leur diversité est-elle expliquée par une capture de lumière améliorée?

************************************************************************ ******************************* Francais ******************************* ************************************************************************

16h40 Mot de fermeture et remise des prix
Pierre Drapeau et David Pothier, co-directeurs du CEF

Amphithéâtre SH-2800 ************************************************************************ ******************************* English ******************************* ************************************************************************

************************************************************************ ******************************* Francais ******************************* ************************************************************************

Séance d'affiches

1Julie AllostryDéveloppement d'un modèle prédictif de l'évolution de la densité des populations de moustiques associées à des maladies zoonotiques vectorielles dans le sud du Québec.
2Cassy BerguetDétermination de l'impact des épidémies de la Tordeuse des Bourgeons de l'Épinette sur la variabilité structurale de la forêt boréale au cours du dernier millénaire
3Yan BoucherRésilience de la forêt boréale après-feu dans un contexte de changements globaux
4Hibat Allah BouzidiÉtude de l'effet de la défoliation par la tordeuse des bourgeons de l'épinette (Spruce budworm) et du stress hydrique, sur la physiologique, de l'épinette noire [Picea mariana (Mill.) B.S.P.].
5Brindusa Cristina BudeiUtilisation des données Lidar multispectral Titan pour l'identification des espèces des arbres individuels
6Ananda ChristopheUne facette de la diversité encore peu explorée: la diversité intra-spécifique
7Simon Côté-BourgoinLes plantations de peuplier hybride arborent-elles les mêmes communautés d'oiseaux que les forêts naturelles?
8Bérengère CurtitÉtalonner des modèles de houppier à partir de données de LiDAR terrestre
9Dominic CyrUne plate-forme de simulation de paysages forestiers généraliste sensible au climat
10Juliette DuranleauLe suivi par repasse de cris est-il un outil performant pour statuer sur la nidification des pics?
11Emilie Dussault-ChouinardCroissance, physiologie et phénologie de semis d'épinettes noires et de sapins baumier en forêt boréale, dans un contexte de changements climatiques
12Carla FranciscoModeling the number and size of forest fires in Canada
13Marion GermainLes parulines en tant qu'indicateurs de défoliation future par la tordeuse des bourgeons de l'épinette
14Simon HarrissonImpact des coupes partielles sur la résilience des carabidés en forêt boréale.
15Abed Nego JulesDynamique holocène des sapinières et cédrières nordiques par l'analyse des charbons de bois des sols minéraux
16Éloise Le Stum-BoivinSpatial and temporal evolution of peatland formation (paludification) associated with fires, drainage and topography in the black spruce (Picea mariana) boreal forest of the James Bay Lowlands in northwestern Québec.
17Gabriel MagnanSéquestration du carbone organique dans les tourbières forestières de la ceinture d'argile des basses-terres de la Baie James en lien avec la dynamique des feux dans une perspective plurimillénaire
18Audrey MaheuDéveloppement d'un outil de modélisation hydrologique avec bilan d'énergie
19Maxence MartinÉlaboration d'une typologie des vieilles forêts boréales dans le domaine de la pessière noire à mousses de l'Ouest
20Anna MazaleyratComprendre le succès d'envahissement des espèces introduites et le déclin des espèces indigènes dans les habitats perturbés : Les limaces comme sujet d'étude!
21Mélissande NagatiCommunauté fongique en forêt boréale : ce que le metabarcoding nous révèle
22Lionel NavarroReconstruction holocène de l'activité de la Tordeuse des Bourgeons de l'Épinette à l'aide de microfossiles d'écailles de papillons
23Jeffrey Opoku-NyameLong-term impacts of partial and total forest harvest on epixylic bryophyte species in boreal black spruce forest.
24Guillaume Otis Prud'hommeÉcophysiologie et performance de différentes sources génétiques d'épinette blanche le long d'un gradient climatique dans un contexte de migration assistée au Québec
25Carlos-Eduardo PaixaoEvaluation of physiological and wood quality parameters in infested trees by the spruce budworm in the eastern of Canada
26Karolane PitreChronologie des épidémies de la tordeuse des bourgeons de l'épinette ("Choristoneura fumiferana") aux limites nordiques de sa distribution
27Patricia RaymondAménagement durable des forêts mixtes: Développement de scénarios sylvicoles et d'outils pour s'adapter aux changements climatiques
28Anie Rivard ParéEffet des épidémies de tordeuses de bourgeons de l'épinette sur les lépidoptères de la région de Côte-Nord
29Samuel Roy ProulxQuelles sont les effets hydrologiques à la suite d'une coupe partielle en pessière à mousse?
30Fatma RzemPerspectives de l'utilisation de méthodes non destructives pour la détermination de la qualité du bois de l'épinette noire : Le Résistographe est-t-il un outil fiable?
31Melbert SchwarzEffects of gut associated microbes on the growth of the eastern spruce budworm Choristoneura fumiferana
32Mario van TelgenInference of successional patterns from vegetation land cover maps
33Bastien VandendaeleDevelopment of methods for the utilization of UAV based lidar for Enhanced Forest Inventory

Appel de conférences et d'affiches

Tous les membres du CEF sont invités à présenter les résultats de leurs travaux par le biais d'une présentation orale ou d'une affiche. Seuls les résumés présentant des résultats seront acceptés pour les présentations orales. Les projets de recherche les plus avancés des étudiants et des postdoctorants du CEF seront priorisés par le comité de sélection.

L'appel de conférence est terminé depuis le 29 janvier 2017. Le résumé doit contenir entre 250 et 300 mots dans la langue avec laquelle vous présenterez (anglais ou français). Les résumés qui ne respecteront pas ces conditions seront refusés. Les résumés ne pourront pas être modifiés après la date limite de soumission.

Instructions spécifiques pour les affiches - Les affiches ont une mise en page PORTRAIT et un format maximal de 36 pouces de large par 48 pouces de long (91.4 cm par 122 cm). Lisez cet article  dans Nature pour améliorer la qualité de vos affiches.

Instructions spécifiques pour les présentations orales - Les présentations orales durent 15 minutes et sont suivies d'une période de questions de 5 minutes. Les fichiers de présentations devront être sous format PDF ou Microsoft PowerPoint. La version 2010 sera installée sur les ordinateurs. Vous pouvez donc utiliser des versions antérieures si vous n'avez pas la version 2010. Si vous avez des vidéos ou autres animations, assurez-vous que les fichiers soient compatibles avec Windows-PC. Aussi, comme nous ne pouvons garantir l'accès à une connexion internet, il est important que vous ayez une copie de votre présentation sur clé USB. Par conséquent, les présentations dans les nuages (sur internet) ne devraient pas être utilisées (Prezi et autres).

Afin d'assurer le bon déroulement des sessions, AUCUN branchement d'ordinateur ne sera permis. Les utilisateurs de MAC devront s'assurer d'avoir une version compatible Windows-PC.

Concours

Meilleure présentation orale

  • Le Couvert Boréal  offrira un abonnement d'un an et l'opportunité d'écrire un article vulgarisé au lauréat de la meilleure présentation orale ÉTUDIANTE (vote d'un jury).
  • Les Éditions Michel Quintin offriront un livre de sa collection «faune et flore »
  • Le vainqueur recevra en plus une bourse de 500$ versée par le CEF

Meilleure affiche

  • L’Association forestière du sud du Québec (AFSQ ) offrira le livre « Des feuillus nobles en Estrie et au Centre-du-Québec: guide de mise en valeur » et un abonnement d'un an à la revue « Le progrès forestier  » avec la possibilité d'écrire un article dans la revue.
  • L'Institut Forestier du Canada  section Orléans, offrira un prix de 100$, un abonnement d'un an à la revue Forestry Chronicle ainsi que la parution de sa photo et du résumé de son affiche dans la partie « Nouvelles des sections » du Forestry Chronicle.
  • Le vainqueur recevra en plus une bourse de 150 $ versée par le CEF.

Prix de présence

Des prix de présence seront tirés parmi les participants présents au colloque. Pour être éligible, vous devez déposer votre porte-nom dans la boîte du tirage avant la fermeture du colloque. Le tirage aura lieu lors de l'annonce des lauréats de la meilleure affiche et de la meilleure présentation orale, mardi 2 mai vers 17h.

  • 1er prix : le livre « Arbres et plantes forestières du Québec et des Maritimes » de Michel Leboeuf
  • 2e prix : 1 Abonnements d'un an à la revue Nature Sauvage .

Accès au réseau sans fil

Accès Eduroam (via Wifi) - Normalement tous les étudiants du CEF qui se sont déjà branchés au réseau sans fil Eduroam de leur propre université devraient pouvoir se brancher sur le réseau Eduroam de l'UQAM sans configuration supplémentaire. Si ce n’est pas votre cas, nous vous conseillons de configurer votre portable AVANT de venir au colloque à l’aide http://www.sitel.uqam.ca/employes/Pages/eduroam.aspx . Ces instructions sont celles fournies par les Service de l'informatique et des télécommunications de l'UQAM mais elles devraient fonctionner peu importe l'université où vous vous trouvez.

Partenaires

************************************************************************ ******************************* English ******************************* ************************************************************************ ************************************************************************ ********************** Toutes les langues ****************************** *